Una obra analiza las variaciones del euskera

Orreaga Ibarra, ayer, en la Biblioteca Municipal de Donostia.

La navarra Orreaga Ibarra presenta el libro ‘El euskera de ayer y de hoy: variación y contacto’

Jueves, 31 de Mayo de 2018 - Actualizado a las 06:02h.

Donostia - El euskera de ayer y de hoy: variación y contacto es el libro que la navarra Orreaga Ibarra (Mezkiritz, 1960) presentó ayer en Donostia y en el que se analiza la variación que ha experimentado este idioma y que se registra día a día. Publicado por Pamiela, la obra, de 240 páginas y cuyo coste es de 16 euros, se sumerge en la diversidad del euskera: los dialectos, los procesos como la convergencia y la adaptación lingüística..., al tiempo que analiza el impacto que provoca la convivencia secular entre las lenguas que le rodean. Se trata, como explican desde la editorial, en ver cómo influye el hablante en la lengua y qué importancia tienen las relaciones interpersonales en esta evolución. “Ponemos en evidencia la diferencia entre el euskera de los jóvenes y el de los adultos y finalmente nos ocupamos del castellano del País Vasco”, señalan.

La autora es doctora en Filología Vasca por la UPV/EHU y ejerce como profesora en la Universidad Pública de Navarra. Sus trabajos de investigación se centran en el área de la dialectología vasca, en la sociología de la lengua, el contacto de los idiomas y el lenguaje juvenil. - N.G.

Secciones