La producción de libros baja un 18,2% en Euskadi

Se editaron 2.565 títulos, mientras que en el Estado se alcanzaron los 89.962, un 4,6% más que en 2016

Martes, 22 de Mayo de 2018 - Actualizado a las 06:03h.

madrid/donostia - La producción de libros descendió un 18,2% en Euskadi el año pasado, al editarse 2.565 títulos, según los datos difundidos ayer por la Secretaría de Estado de Cultura.

En el Estado, la producción aumentó en 2017 un 4,6% hasta alcanzar los 89.962, según muestra el informe Panorámica de la Edición Española de Libros 2017, un informe elaborado a partir de un tratamiento y análisis de los datos proporcionados por la Agencia del ISBN, informa el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

Tal y como muestra este informe, en el caso de la producción de libros impresos se apreció un crecimiento del 1,2%, con un total de 61.519 libros, a diferencia de los 60.763 de 2016. Los libros en papel representaron el 68,4% del total. Por su parte, la edición electrónica aumentó un 12,7% (28.433 frente a los 25.237 de 2016), representando concretamente el 31,6%. Los libros digitales, incluidos en la edición electrónica, mostraron un incremento del 16,4%, con un total de 27.546 (23.656 en 2016), y representaron el 30,6% del total de la producción.

Según muestra este informe, la mayor parte de los libros digitales se publicaron en formato ePub (12.753, que suponen el 46,3%), seguidos por PDF (9.926, el 36,0%), Mobi (1.367) y otros (3.500). Por otro lado, las primeras ediciones crecieron un 4,8%, hasta los 88.119 (84.047 en 2016), mientras que las reediciones descendieron un 5,65%, con un total de 1.843 (1.953 en 2016). La edición de carácter público mostró un descenso del 6,4% y representó el 8,6% del total;mientras que la edición privada, con el 91,4% del total, aumentó un 5,8%. El 30,2% de la producción privada fue editado por 92 empresas editoriales, que representan poco más del 3% de las que tuvieron actividad en 2017.

Madrid y catalunya Las comunidades autónomas de Catalunya y Madrid representan el 63,5% del total de la producción, con una participación del 34,2% para Catalunya y 29,3% para Madrid, seguidas de Andalucía, con el 15,3% del total.

Por subsectores de edición, aumenta de manera considerable el libro infantil y juvenil (21%), la creación literaria (18%), los libros sobre ciencia y tecnología (5,1%), los libros de ciencias sociales y humanidades (3,8%) y los libros dedicados al tiempo libre (3,4%), mientras que los libros de texto descendieron un 27,6%. El 94,2% de los libros se editaron en lenguas españolas, entre las que destacó la edición en castellano (84,4%), seguida de la edición en catalán (11,5%), en euskera (1,7%), en gallego (1,5%) y en valenciano (0,8%).

Las traducciones se incrementaron, concretamente, un 36,8% y representan el 21,1% del total de la producción, siendo el inglés la lengua más traducida, con el 51% de la obra traducida.

Por comunidades autónomas, Catalunya editó un total de 30.787 ejemplares, Madrid 26.350, Andalucía 13.748, la Comunidad Valenciana 5.955, Euskadi 2.565, Galicia 2.172, Castilla y León 1.322, Aragón 1.202 y Castilla-La Mancha 1.018. Por su parte, Murcia publicó 867 libros, Asturias 780, Baleares 774, Canarias 687, Extremadura 587, Nafarroa 569, Cantabria 323, La Rioja 215. Ceuta 32 y, por último, Melilla solamente nueve ejemplares. - E. P.